lmngelung
verb agent focus動詞·主事焦點想起recall
這日記本讓我常常回憶我的經歷，
verb agent focus動詞·主事焦點想think
Ado ku ka laqi ciida nana, ini mu kklai so lmngelung ka kari ga ku na stgesa hii ka pai rudan kiya; ani naq so kiya ge ini mu ba chungii ka gaya kesun matis dqeras ka yami Seediq.
由於當時我還是小孩子，所以不知如何去思考那位女耆老對我說的話；如今想來，原來她是在傳述我們賽德克族的紋面文化。
Because I was still a child at the time, I didn't know how to make sense of what that female village elder said to me; thinking back on it now, I realise she was passing on the Seediq culture of facial tattooing.
gloss逐詞
printed: 原刊：Ado ku ka laqi ciida nana, ini mu kklai so lmngelung ka kari ga kuna stgesa hii ka pai rudan kiya; ani naq so kiya ge ini mu ba chungii ka gaya kesun matis dqeras ka yami Seediq.
verb agent focus動詞·主事焦點認知感官想（思考）think
好久不見阿公阿媽，我很想念。
I haven't seen my grandpa and grandma for a long time; I miss them very much.
gloss逐詞
printed: 原刊：Bsiyaq ba ini mu tai ka tama mu rudan daha ka bubu mu rudan di, nii ku lmngelung riyun dheya.
elsewhere其他條目的例句 8 / 14
same root同詞根
| AF主事焦點 m- / ⟨m⟩ | LF處所焦點 -an | PF受事焦點 -un | IF工具焦點 s- | |
|---|---|---|---|---|
| present現在式 | lmngelung | — | — | — |
| preterite過去式 ⟨n⟩ | — | — | — | — |
| future未來式 | — | — | — | |
| future (distant)未來式（遠） mp- | — | — | — | — |
| future (immediate)未來式（近） m- | — | — | — | — |
| imperative命令式 -i / -ani | — | — | — | — |