Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

dheya

pronoun代名詞他們(複數、第三人稱、主格)they (third person plural, nominative)
是他們幫我們找牛隻的。
It was they who found the cattle for us.
gloss逐詞
他們(複數、第三人稱、主格)
they (third person plural, nominative)
格位標記
(case marker)
幫忙
help
net; catch in a net
cow; ox
我們的(代名詞)
ours (pronoun)
他們說:「那我們在星期一見面吧。」。
They said, 'Then let's meet on Monday.'
gloss逐詞
將在某處碰面
will meet somewhere
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
星期一
Monday
表結果;就
marking a result; so; then
說;據說;這樣做
say; it is said; do so
格位標記
(case marker)
他們(複數、第三人稱、主格)
they (third person plural, nominative)
Ga mhada bluqun tnsapah na ka dheya da.
他們家的柿子已經熟了。
Their family's persimmons are ripe now.
pronoun代名詞he; him
Pdsane ta dheya ka duma da, dsanun daha laqi daha.
有些就讓他們帶回去吧,他們要帶給他們的孩子。
Let them take some back with them — they want to bring them to their children.
gloss逐詞
帶(給、回...)
bring; take (to, back...)
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
他們(複數、第三人稱、主格)
they (third person plural, nominative)
格位標記
(case marker)
一些
some; a few
語尾助詞
sentence-final particle
為某人準備;為某人帶
get ready for someone; bring for someone
二(數詞)
two (numeral)
小孩;孩童
child
二(數詞)
two (numeral)
pronoun代名詞代名詞、指示詞他們they; them
Mnosa lmiqu ka dheya ciqa.
他們昨天去山上。
They went up the mountain yesterday.
gloss逐詞
去過
have been (somewhere)
山林
mountain forest
格位標記
(case marker)
他們(複數、第三人稱、主格)
they (third person plural, nominative)
形容鳥叫聲
describing a bird's call
AF.IRR

elsewhere其他條目的例句 8 / 122

Msdangi dheya ga.
他們是好朋友。
at 出自 msdangi
是Uma讓他倆認識的。
at 出自 pngkela
Ga prrengo maanu dheya ga.
他們在談論什麼?
at 出自 prrengo
Ga lmabu maanu dheya ga ha?
他們在包什麼東西?
at 出自 lmabu
Ga pheyu eruc sapah ka dheya.
他們正在豎立房子的柱子。
at 出自 pheyu
Mqaras ba milo milo ka dheya.
他們開心的跳躍著。
at 出自 milo
他們很早就彼此認識了。
at 出自 mkkela
Dsani dheya kana nngari na da!
把剩下的東西全部帶去給他們吧!
at 出自 dsani

same root同詞根