Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

maanu

root詞根p.608
verb動詞什麼；幹嘛what; what for
Maanu sun su haya? Naka su mtkela hari ka isu.
你幹嘛那樣？你應該清醒一點。
Why do you act like that? You should come to your senses.
gloss逐詞
Maanu
什麼；幹嘛
what; what for
sun
對某人
to someone
su
你（代名詞）
you (pronoun)
haya
計程車；小轎車
taxi; car
Naka
應該；本來
should; originally
su
你（代名詞）
you (pronoun)
mtkela
醒過來
wake up
hari
少許；接近一點
a little; a bit closer
ka
格位標記
(case marker)
isu
你/妳（代名詞）
you (pronoun)
Maanu kesun qbulic daka limik?
子彈和彈殼是什麼?
What are bullets and bullet casings?
gloss逐詞
Maanu
什麼；幹嘛
what; what for
kesun
這樣做
do it this way
qbulic
石朴
hackberry (Celtis formosana)
daka
和；或；與
and; or; with
limik
子彈和彈殼是什麼?。
What are the bullet and the cartridge case?
verb動詞疑問詞什麼what
Maanu kuxul su mekan ka isu?
你喜歡吃什麼？
What do you like to eat?
gloss逐詞
Maanu
什麼；幹嘛
what; what for
kuxul
喜歡
like
su
你（代名詞）
you (pronoun)
mekan
吃
eat
ka
格位標記
(case marker)
isu
你/妳（代名詞）
you (pronoun)

elsewhere其他條目的例句 8 / 250

Mkmari namu maanu?
你們想要買什麼？
at 出自 mkmari
Dara maanu ka nii?
這是什麼的血?
at 出自 dara
Ga su smepu maanu?
你在算什麼呀？
at 出自 smepu
Kari su maanu kiya?
你那是什麼話(語)？
at 出自 kari
Ga su mtaaguh maanu?
你在急什麼？
at 出自 mtaaguh
Maanu damac namu di?
你們要(配)什麼菜了呢？
at 出自 damac
Ga namu migin maanu?
你們在找什麼？
at 出自 migin
Ruhu maanu nii bubu?
媽，這是哪裡的鑰匙？
at 出自 ruhu

same root同詞根

mmaanumacusnmaanu