Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

nii

root詞根p.671
determiner限定詞代名詞、指示詞這個this
Kari ba cbeyo cbeyo riyung ka nii.
這是非常非常古老的故事。
This is a very, very ancient story.
gloss逐詞
Kari
語言；話語；故事
language; speech; story
ba
真的；真正的；真實的
really; real; true
cbeyo
以前的
former; previous
cbeyo
以前的
former; previous
riyung
很
very
ka
格位標記
(case marker)
nii
這個
this
Ppatis nima ka nii?
這個筆是誰的？
Whose pen is this?
gloss逐詞
Ppatis
筆；織紋
pen; woven pattern
nima
是誰的
whose
ka
格位標記
(case marker)
nii
這個
this
determiner限定詞助詞或其他主格標記（各族用語）nominative marker (dialect usage)
Ima tnabu huling nii?
這隻狗誰在養?
Who is taking care of this dog?
gloss逐詞
Ima
誰
who
tnabu
飼養
raise (animals); keep
huling
狗
dog
nii
這個
this
determiner限定詞在be at; be in
Nii hini.
在這裡。
Right here.
gloss逐詞
Nii
這個
this
hini
這裡
here
determiner限定詞正在be ...ing (progressive)
determiner限定詞這this
determiner限定詞有there is; have
determiner限定詞回來come back
Bubu rudan! Nii ku da.
阿嬤！我回來了。
Grandma! I'm back.
gloss逐詞
Bubu
母親
mother
rudan
老人家；族老
old person; clan elder
Nii
這個
this
ku
我
I; me
da
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句 8 / 1279

Mao ka nii.
這是山胡椒。
at 出自 mao
Birac ka nii.
這是耳朵。
at 出自 birac
Bteriq ka nii.
這是大腿。
at 出自 bteriq
Nima patis nii?
這是誰的書？
at 出自 patis
Nima puqan nii?
這是誰的煙斗呢?
at 出自 puqan
Ye doriq ka nii?
這是眼睛嗎？
at 出自 doriq
Nima huling nii?
這是誰的狗？
at 出自 nima
Nii miyan hmlama.
我們在蒸糯米飯。
at 出自 hmlama