Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

puqun

√ uqip.1572
verb causative patient focus動詞·使動·受事焦點eat
Pure ku puqun na tama mu.
我要煮我爸爸吃的食物。
I want to cook food for my father to eat.
gloss逐詞
烹煮(飯/肉/地瓜)
cook (rice, meat, sweet potato)
I; me
eat
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
父親
father
我(代名詞)
I; me (pronoun)

elsewhere其他條目的例句 8 / 83

Malu puqun mame nii.
這個豆子很好吃。
at 出自 mame
Mtbasi puqun ume nii.
這個梅子吃起來好澀。
at 出自 ume
Bunga puqun nami cbeyo.
我們以前的主食是甘藷。
at 出自 bunga
Malu bale puqun Bihun Hori.
埔里的米粉很好吃。
at 出自 bihun
Malu puqun qmuru na sari wa.
芋頭梗很好吃喔。
at 出自 qmuru
多吃青菜對身體好。
at 出自 psbleyaq
Mtbasi riyung puqun ka mudu nii.
這個橘子很酸。
at 出自 mtbasi
Wada puqun na qcurux ka bolung di.
蝦被魚吃掉了。
at 出自 bolung

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
puqoirrealis非現實式
puqeirrealis非現實式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
puqun
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-