Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

mpmepang

√ pmepangp.1397
verb agent focus動詞·主事焦點澀astringent
Ini khada aring de mpmepang puqun.
桃子還沒成熟時，吃起來澀澀的。
When peaches are not yet ripe, they taste astringent.
gloss逐詞
Ini
不
not
khada
熟
ripe; cooked
aring
桃
peach
de
連接詞
conjunction
mpmepang
澀
astringent
puqun
吃
eat
verb agent focus動詞·主事焦點特徵澀澀的（味覺）astringent (taste)
Ye uxe ini khada ka mudu nii na, ma mpmepang puqun.
這橘子很澀。
This orange is very astringent.
gloss逐詞
Ye
疑問詞
an interrogative
uxe
不（否定詞）
not (negator)
ini
不
not
khada
熟
ripe; cooked
ka
格位標記
(case marker)
mudu
柑橘
citrus; orange
nii
這個
this
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
ma
和；與
and; with
mpmepang
澀
astringent
puqun
吃
eat

elsewhere其他條目的例句

Pskanun su hei na we, so hari mpmepang ma mtbasi.
你咀嚼它的果實時，有點澀澀酸酸的。
at 出自 pskanun
So hari nasi ka tupo nii, biciq hei na ma mpmepang puqul.
野生澀梨類似梨子，它的果子小且吃起來澀澀的。
at 出自 tupo
Ani tmurak qlmuqun daha mekan duri sa; uxe mpmepang qlmuqun peni?
聽說他們連南瓜也生吃；生吃(南瓜)不是澀澀的嗎？
at 出自 qlmuqun

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
mpmepang
———
preterite過去式 ⟨n⟩————
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani————
pmepang