Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

ini

root詞根p.446

negation否定詞不not

Ini baka nana, tqrii dungan.

還不夠，再裝上(入)。

It's not enough yet — put more in.

gloss逐詞

不

not

足夠

enough

還

also; still

裝填

load; fill

又；再；還要

again; more; still want

Laqi ga, ini beyo mhedu tmalang.

那個孩子，很快就跑完了。

That child finished the run very quickly.

gloss逐詞

小孩；孩童

child

正在

be ...ing (progressive)

不

not

較久的未來

the more distant future

完成

finish; complete

跑

run

printed: 原刊：Lagi ga, ini beyo mhedu tmalang.

negation否定詞否定詞沒有［表過去沒有作某事］did not (past negative)

negation否定詞不會cannot; will not

negation否定詞沒有there is not; not have

negation否定詞不敢dare not

negation否定詞不；沒有not; there is no

negation否定詞不能cannot

negation否定詞在絕對不absolutely not

elsewhere其他條目的例句 8 / 784

Ini qrutiq ka hini.

這裡非常乾淨。

at 出自 ini qrutiq

Knwana naq da. Ini na.

沒那麼快了。還沒(好；到...)。

at 出自 knwana

Ini su kuure isu peni?

你難道不餓嗎？

at 出自 kuure

Ini huwa, uka rriqu mu.

沒關係，我可以。

at 出自 ini huwa

Bnaruy su ini monpe su?

妳的長褲是哪裡買的？

at 出自 monpe

Ini baka saji nii nana.

這些湯匙還不夠。

at 出自 saji

Ini daha puqi ka bkiluh.

人們不吃癩蛤蟆。

at 出自 bkiluh

Ini beyo smaruk uban rodux.

燒雞的羽毛很快的。

at 出自 ini beyo