Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

puqi

√ uqip.1571
verb patient focus or locative focus imperative動詞·受事焦點或處所焦點·命令式eat
Iya puqi ido ga, ga srpunga di.
那個飯不要吃了,已經發霉了。
Don't eat that rice — it has already gone mouldy.
gloss逐詞
不(否定詞)
not (negator)
eat
cooked rice; a meal
正在
be ...ing (progressive)
正在
be ...ing (progressive)
發霉
go mouldy
語尾助詞
sentence-final particle
verb patient focus or locative focus imperative動詞·受事焦點或處所焦點·命令式身體部位吃(東西)eat (something)

elsewhere其他條目的例句 8 / 16

Ini daha puqi ka bkiluh.
人們不吃癩蛤蟆。
at 出自 bkiluh
Ido ncnkaxa kii wa, iya puqi.
那是前天的飯,不要吃。
at 出自 ncnkaxa
Ini daha puqi rhenuk utux wa.
他們不食用蛇莓。
at 出自 rhenuk utux
Iya puqi ido ga, ga srpunga di.
那個飯不要吃了,已經發霉了。
at 出自 srpunga
Ga srpungan da ido ga; iya puqi di.
那個飯已經發霉了,不要吃了。
at 出自 srpungan
Ga hnprayan wa; puqi naq de su muure.
煮好的飯在那兒,你餓的話就拿來吃。
at 出自 hnprayan
Puqi ta nsugan hei qhuni na Obing gaga.
我們來吃Obing分送給的水果。
at 出自 nsugan
Knrngiyan mu na Kumu ka nii; iya ba puqi wa.
這是我留給Kumu的;千萬別吃掉哦。
at 出自 wa

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
puqoirrealis非現實式
puqeirrealis非現實式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
puqi
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-