Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

naq

root詞根p.658
particle助詞語助詞particle
Alix texan isu kusun han, ani naq yami Bakan mosa hayan.
你明天先不用去，我和Bakan去就好。
You don't need to go tomorrow just yet — Bakan and I will go.
gloss逐詞
Alix
放棄；到此為止
give up; stop here
texan
一次
once; one time
isu
你/妳（代名詞）
you (pronoun)
kusun
明天
tomorrow
han
喔
oh
ani
不論；任何
no matter; any
naq
語助詞
particle
yami
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
Bakan
女子名
woman's name
mosa
去
go
hayan
先；暫時
first; for now

elsewhere其他條目的例句 8 / 501

Ceecu su naq bale!
你真的很噁心喔！
at 出自 ceecu
Pndungus naq oda su.
計畫好要做的事。
at 出自 pndungus
Knwana naq da. Ini na.
沒那麼快了。還沒(好；到...)。
at 出自 knwana
Un! Mqlahang nami naq.
是的，我們自己會小心。
at 出自 mqlahang
Pnhuma su naq keguy nii?
這個苧麻是妳種的嗎？
at 出自 keguy
Mgkela nami naq cuuxan na.
我們以前就相識。
at 出自 cuuxan
Glaalu naq tnsapah su isu.
你自己要愛護你的家人。
at 出自 glaalu
Naqan kingal neluk ka hiya.
那裡有一扇門。
at 出自 neluk