Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

tmaku

root詞根p.1055
noun名詞植物菸草tobacco
過去的老人自己種菸葉。
The old people in the past grew their own tobacco.
gloss逐詞
種植
plant; grow
語助詞
particle
菸草
tobacco
老人家;族老
old person; clan elder
以前的
former; previous
Bnrigan na bbege tama rudan ka tmaku nii baki mu.
這些菸草是叔叔買給祖父的。
This tobacco was bought by their uncle for their grandfather.
gloss逐詞
買;賣
buy; sell
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
給某人
give to someone
父親
father
老人家;族老
old person; clan elder
格位標記
(case marker)
菸草
tobacco
這個
this
祖父;岳父;男性長者
grandfather; father-in-law; male elder
我(代名詞)
I; me (pronoun)

elsewhere其他條目的例句

Laxun su knuwan ka eekan su tmaku di?
你什麼時候才會把煙戒掉?
at 出自 laxun
薄葉艾納香的葉子吃起來很辣。
at 出自 ane tmaku kuya
Llaxun su knuwan ka eekan su tmaku di, Lumi?
Lumi,你抽煙的習慣什麼時候要改掉?
at 出自 llaxun
他對自己每天抽煙(的行為)從不感到厭膩。
at 出自 krhngasi
你們抽煙究竟是為了什麼?抽煙能吃得飽嗎?
at 出自 seekan
他們以前可能有將地膽草當作煙草(來抽)。
at 出自 sudu kuya
抽煙過量可能對胸腔不太好及得肺病。
at 出自 sgcuqi
如果你曾戒煙,卻又開始抽煙的話,你將會抽得更凶。
at 出自 rmabang