Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

naqah

root詞根p.658
verb stative動詞·靜態不好；壞的bad
Naqah scuqi riyung sqquru.
太貪心是不好的。
Being too greedy is not good.
gloss逐詞
Naqah
不好；壞的
bad
scuqi
太（過份）
too much
riyung
很
very
sqquru
貪心
greedy
Sgcuqi mimah sino ge naqah ndaan.
喝酒喝太多會有不好的生活。
Drinking too much alcohol leads to a bad life.
gloss逐詞
Sgcuqi
超過；過分
exceed; go too far
mimah
喝
drink
sino
酒
wine; liquor
ge
是
be; yes
naqah
不好；壞的
bad
ndaan
經驗；經歷
experience
verb stative動詞·靜態特徵壞掉break down
Ga naqah kikai nii di.
這個機器壞掉了。
This machine is broken.
gloss逐詞
Ga
正在
be ...ing (progressive)
naqah
不好；壞的
bad
kikai
所以
so
IMP
nii
這個
this
di
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句 8 / 80

Iya osa de naqah karac.
天氣不好的話就不要去。
at 出自 karac
Naqah sepi mu rabi ciga.
我昨晚的夢不好。
at 出自 sepi
Ga naqah sripa mu nii di.
我這雙拖鞋壞掉了。
at 出自 sripa
Naqah sknexan; ga buro di.
味道很難聞；已經腐爛了。
at 出自 sknexan
Naqah mbeebu qedin ka seno.
先生想要打太太是不好的。
at 出自 mbeebu
Naqah lukus su da, asi sgliqi.
你的衣服壞了，乾脆撕掉了吧！
at 出自 sgliqi
Asi lixi kana ka ga naqah ga da.
將那些壞掉的都丟棄了吧。
at 出自 lixi
Naqah bale sknexan ka kucusta na.
他的襪子真難聞。
at 出自 kucusta

same root同詞根

pqnaqahqnaqahqnnaqahmqnaqah