Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

osa

root詞根= usap.683
verb agent focus imperative動詞·主事焦點·命令式go
Osa nhari si bubu su.
你媽媽叫你快點去。
Your mother is telling you to hurry up and go.
gloss逐詞
go
快一點
hurry up
say; speak
母親
mother
你(代名詞)
you (pronoun)
verb agent focus imperative動詞·主事焦點·命令式行動出去go out
我出去一下。
I'm going out for a moment.
gloss逐詞
go
I; me
一下子
in a moment
庭院;家屋前
yard; in front of the house
oh

elsewhere其他條目的例句 8 / 107

Keeman da! Osa di!
晚上了!回家吧!
at 出自 keeman
Iya osa de naqah karac.
天氣不好的話就不要去。
at 出自 karac
Ini ku osa qmita mehu yaku.
我沒有去看收穫豐收祭。
at 出自 mehu
Uxe su mnseung ini osa gako?
你是故意不去學校的,是嗎?
at 出自 mnseung
Sbgihur paru de iya osa ngerac.
刮颱風不要出門。
at 出自 sbgihur paru
Nii msurung da, osa sapah nhari.
天陰了,快回家吧!
at 出自 msurung
Osa pqita ising de su mnarux peni.
你若生病的話,就去看醫生吧。
at 出自 ising
Osa tsaso hiya, paru bgihul na hiya.
去風大那邊乘涼吧。
at 出自 tsaso

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
ssaanreduplicated重疊
saeirrealis非現實式
saoirrealis非現實式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
osa
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-