Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

mosa

√ osap.683
mosago
我媽媽要帶我去醫院看病。
gloss逐詞
戴;帶
wear; carry
I; me
母親
mother
我(代名詞)
I; me (pronoun)
go
醫院
hospital
使看
let someone see
生病
be ill
妳要去埔里買菜的話,我也要去。
gloss逐詞
go
你(代名詞)
you (pronoun)
buy
青菜
greens
埔里
Puli
連接詞
conjunction
go
I; me
also; too
Mosa ku lmanguy klaali bbiyan.
我每天下午都去游泳。
I go swimming every afternoon.
gloss逐詞
go
I; me
游泳
swim
每天
every day
傍晚;黃昏
evening; dusk

elsewhere其他條目的例句 8 / 248

Mosa ku misa klaali.
我每天都去彌撒。
at 出自 misa
Taapa ku haya mosa alang.
我搭計程車回部落。
at 出自 haya
Mapa ku kabang mosa gako.
我揹書包上學。
at 出自 kabang
Mosa miyan lmanguy yayung.
我們去河裡游泳。
at 出自 yayung
Snegul ku tama mu mosa lmiqu.
我跟著我父親上山狩獵。
at 出自 snegul
Snoli bukuy na teta mosa inu.
跟在他後面看他會去哪裡。
at 出自 snoli
Oda mari kori de su mosa Hori.
你去埔里的時候,買冰回來。
at 出自 kori
Madis miyan qbulic mosa lmiqu.
我們帶火藥到獵場去。
at 出自 qbulic

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
ssaanreduplicated重疊
saeirrealis非現實式
saoirrealis非現實式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-