Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

inu

root詞根p.449
particle助詞疑問詞哪裡where
Inu hnblutan na baga ka laqi ga?
那小孩被割傷的手在哪裡？
Where is the hand that child cut?
gloss逐詞
Inu
哪裡
where
hnblutan
割傷
a cut; a wound
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
baga
手
hand
ka
格位標記
(case marker)
laqi
小孩；孩童
child
ga
正在
be ...ing (progressive)
Maha ku inu mkaxa si tama su?
你爸爸說他後天要去哪裡？
Where did your father say he is going the day after tomorrow?
gloss逐詞
Maha
去
go
ku
我
I; me
inu
哪裡
where
mkaxa
後天
the day after tomorrow
si
說
say; speak
tama
父親
father
su
你（代名詞）
you (pronoun)
Ga inu ka tama su?
你的爸爸在哪裡？
Where is your father?
gloss逐詞
Ga
正在
be ...ing (progressive)
inu
哪裡
where
ka
格位標記
(case marker)
tama
父親
father
su
你（代名詞）
you (pronoun)
particle助詞疑問詞什麼地方what place
Inu ka hini?
這是甚麼地方？
What place is this?
gloss逐詞
Inu
哪裡
where
ka
格位標記
(case marker)
hini
這裡
here

elsewhere其他條目的例句 8 / 143

Maha su inu?
你要去哪裡？
at 出自 maha
Sndheriq su inu?
你在那裡滑跤的？
at 出自 sndheriq
Maha su inu kusun?
你明天要去哪裡？
at 出自 kusun
Inu sapah prayan su?
你的廚房在哪裡?
at 出自 pprayan
Mnosa su inu ciga di?
你昨天去哪裡了？
at 出自 ciga
Gaga inu ka sapah su?
你的家在哪裡？
at 出自 ka
Ulun su inu dapa sisu?
你的牛要綁在哪裡？
at 出自 ulun
Pneeyah su inu ka isu?
你從哪裡來?
at 出自 isu

same root同詞根

nuinuuniinuunuinu