Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

nuinu

√ inup.449
noun名詞哪兒；在哪兒where; where at
Mhmetun su naq paalix nuinu ka ruhu su han; sslaun su maanu di?
你就是會把鑰匙隨便丟著(放)；那你怎麼找得到？
You always leave your keys lying around carelessly — how do you expect to find them?
gloss逐詞
Mhmetun
隨便
carelessly; any old how; as you please
su
你（代名詞）
you (pronoun)
naq
語助詞
particle
paalix
放掉；放棄
let go; give up
nuinu
哪兒；在哪兒
where; where at
ka
格位標記
(case marker)
ruhu
鎖上
lock
su
你（代名詞）
you (pronoun)
han
喔
oh
sslaun
找到
find; found
su
你（代名詞）
you (pronoun)
maanu
什麼；幹嘛
what; what for
di
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句

Mhmetun su naq paalix nuinu ka ruhu su han; sslaun su maanu di?
你就是會把鑰匙隨便丟著(放)；那你怎麼找得到？
at 出自 mhmetun

same root同詞根

inuuniinuunuinu