Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

mhmetun

verb with agent-focus m patient focus動詞·with·agent-focus·m·受事焦點隨便carelessly; any old how; as you please
你就是會把鑰匙隨便丟著(放);那你怎麼找得到?
You always leave your keys lying around carelessly — how do you expect to find them?
gloss逐詞
隨便
carelessly; any old how; as you please
你(代名詞)
you (pronoun)
語助詞
particle
放掉;放棄
let go; give up
哪兒;在哪兒
where; where at
格位標記
(case marker)
鎖上
lock
你(代名詞)
you (pronoun)
oh
找到
find; found
你(代名詞)
you (pronoun)
什麼;幹嘛
what; what for
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句

Wada na mhmetun gmarang beras ka swai mu mqedil.
妹妹把米撒得到處都是。
at 出自 gmarang
你就是會把鑰匙隨便丟著(放);那你怎麼找得到?
at 出自 nuinu

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
mhmetanwith agent-focus mwith·agent-focus·m
mhmetunwith agent-focus mwith·agent-focus·m
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-