Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

gmarang

verb agent focus動詞·主事焦點肢體動作散撒scatter
明天我們把我們稻田裡的堆肥撒開來。
Tomorrow let's spread out the compost in our rice paddy.
gloss逐詞
語尾助詞
sentence-final particle
PF.IRR
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
散撒
scatter
明天
tomorrow
格位標記
(case marker)
肥料
fertilizer
正在
be ...ing (progressive)
水田
paddy field
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
那裡
there
語尾助詞
sentence-final particle
Wada na mhmetun gmarang beras ka swai mu mqedil.
妹妹把米撒得到處都是。
My younger sister scattered rice everywhere.
gloss逐詞
去;已經
go; already
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
隨便
carelessly; any old how; as you please
散撒
scatter
白米
white rice
格位標記
(case marker)
弟弟;妹妹
younger sibling
我(代名詞)
I; me (pronoun)
女性
female; woman

elsewhere其他條目的例句

Ga na kmhetan gmarang qlapo ka lukus na.
他把他的衣物隨便散置在床上。
at 出自 kmhetan
佛手柑很好種植,很容易蔓延開來。
at 出自 kerung puyaq
醫生說,人的血液是由心臟所發送的。
at 出自 bahak

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
gmarang
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani