Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

lukus

root詞根p.602
noun名詞織布服飾衣服clothes
Tminun ma slmeyun daha lukus.
她們織布,然後製成衣服。
They weave cloth and then make it into clothing.
gloss逐詞
編織
weave
和;與
and; with
修復;製作
repair; make
二(數詞)
two (numeral)
衣服
clothes
Ga inu ka lukus mu yaku?
我的衣服在哪裡?
Where are my clothes?
gloss逐詞
正在
be ...ing (progressive)
哪裡
where
格位標記
(case marker)
衣服
clothes
我(代名詞)
I; me (pronoun)
我(代名詞)
I; me (pronoun)

elsewhere其他條目的例句 8 / 192

Ye nisu lukus kiya?
那是你的衣服嗎?
at 出自 kiya
Maha ku mangal lukus.
我要去拿衣服。
at 出自 angal
Ga galiq lukus su di.
你的衣服破掉了。
at 出自 galiq
Bleqi qmeya lukus su!
把你的衣服掛好!
at 出自 bleqi
Kenu ka lukus mu yaku?
哪一件是我的衣服?
at 出自 kenu
Ma su smgaliq lukus su.
你怎麼撕破了你的衣服?
at 出自 smgaliq
Skeri ka usuk lukus su.
請把你的袖子捲起來。
at 出自 skeri
Ga rutiq ka lukus su di.
你的衣服髒了。
at 出自 rutiq

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
pnlukuspreterite過去式
desiderative願望式 mkm-
mkmlukusdesiderative願望式
reciprocal相互 p-C-