Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

tunun

√ tinunp.1049
verb patient focus? (the in syllable would have to disappear)動詞·受事焦點·?·(the in syllable would have to disappear)編;織weave; plait
Tunun su maanu qwarux dnoosan su nii Tado?
Tado,你精削過的這些藤片你要編什麼?
Tadaw, what are you going to weave with these rattan strips you've finely shaved?
gloss逐詞
編;織
weave; plait
你(代名詞)
you (pronoun)
什麼;幹嘛
what; what for
黃鱔藤
rattan (Calamus formosanus)
精削;削整
whittle fine; trim
你(代名詞)
you (pronoun)
這個
this
人名
personal name

elsewhere其他條目的例句 8 / 9

Ware tunun lukus ka nii.
這是用來織布的麻線。
at 出自 ware
Qmuru brhengin tunun daha qlapo.
他們取五節芒的梗織成床。
at 出自 brhengin
Malu tunun qyqeya sapah ka qwarux.
用黃鱔藤來編織家庭工具是最好的。
at 出自 qwarux
Tunun su maanu qwarux dnoosan su nii Tado?
Tado,你精削過的這些藤片你要編什麼?
at 出自 dnoosan
Ga smquri daha bgiya tunun bubu mu ka tama mu.
我爸爸在削製兩支給我媽媽用的打緯棒(織布用)。
at 出自 smquri
Tgyani nhari hari ware ga, uka ware tunun mu di.
那個麻線要趕快捲到捲線軸上;我已經沒有苧麻線可以織布了。
at 出自 tgyani
繫經棒主要是整理經線且不讓線混亂。
at 出自 nikisun
繫經棒主要是整理經線且不讓線混亂。
at 出自 ptbeku

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
tunun
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
pntinunpreterite過去式
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-