Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

pntinun

√ tinunp.1522
verb causative patient focus preterite動詞·使動·受事焦點·過去式讓人織have someone weave
Pntinun su ima pala su kiya Obing? Malu qtaan wa.
Obing,妳那塊布疋請誰織的?很好看耶。
Obing, who did you ask to weave that bolt of cloth for you? It looks really nice.
gloss逐詞
讓人織
have someone weave
你(代名詞)
you (pronoun)
who
布匹;床被
cloth; bedding
你(代名詞)
you (pronoun)
那個;就是那樣
that; that's it
人名
personal name
好的;可以
good; all right
look; see
語尾助詞
sentence-final particle

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
pntinunpreterite過去式
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-