Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

ptinun

√ tinunp.1566
verb causative動詞·使動讓人織have someone weave
Nsaan mu ptinun bubu mu rudan ka lukus mu nii.
我這件衣服是請我祖母織的。
This garment of mine was woven by my grandmother at my request.
gloss逐詞
去過之處
a place one has been
我(代名詞)
I; me (pronoun)
讓人織
have someone weave
母親
mother
我(代名詞)
I; me (pronoun)
老人家;族老
old person; clan elder
格位標記
(case marker)
衣服
clothes
我(代名詞)
I; me (pronoun)
這個
this

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
pntinunpreterite過去式
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-