Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

tinun

root詞根p.1047
verb agent focus imperative動詞·主事焦點·命令式編織weave
Ini ku tinun keeman saya di; ini ku qita keeman.
我現在晚上已不織布了;(因)晚上我眼睛看不清楚。
I no longer weave at night; my eyes can't see clearly in the dark.
gloss逐詞
not
I; me
編織
weave
晚上;夜晚
night
現在;今天
now; today
語尾助詞
sentence-final particle
not
I; me
look; see
晚上;夜晚
night

elsewhere其他條目的例句

Ima tnelung tinun mu nii, ma ga bbaro di.
這是誰做的,我織的布怎麼變長了!
at 出自 tnelung
我織網袋的梭子已被Pidu給削好了。
at 出自 sqriyan

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
tinun
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
pntinunpreterite過去式
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-