Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

sqriyan

√ squrip.1722
verb locative focus動詞·處所焦點削除pare off; whittle away
我織網袋的梭子已被Pidu給削好了。
The shuttle I use for weaving net bags has already been whittled by Pidu.
gloss逐詞
去;已經
go; already
削除
pare off; whittle away
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
cooked rice; a meal
CAUS
格位標記
(case marker)
編網針;梭子
netting needle; shuttle
編織
weave
我(代名詞)
I; me (pronoun)
男用背負網袋
man's carrying net-bag
語尾助詞
sentence-final particle

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
sqriyan
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani