Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

psquri

√ squrip.1557
verb patient focus or locative focus imperative動詞·受事焦點或處所焦點·命令式請人削製(祈使)have him whittle it! (imperative)
Umin的手有病痛,所以請Sapu削製他要用來吃飯的筷子。
Umin's hand is ailing, so he asked Sapu to whittle chopsticks for him to eat with.
gloss逐詞
生病
be ill
格位標記
(case marker)
hand
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
男子名
man's name
所以
so
go
請人削製(祈使)
have him whittle it! (imperative)
鋪床
make the bed
格位標記
(case marker)
剪刀
scissors
食物
food
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
cooked rice; a meal

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
psquri