Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

snqriyan

√ squrip.1705
verb locative focus preterite動詞·處所焦點·過去式已削好的has been whittled
Takun,你來看看Dakis削好的鋤柄;好像有點彎曲。
Takun, come and look at the hoe handle Dakis has whittled; it seems a little crooked.
gloss逐詞
看(祈使)
look! (imperative)
一點點;一些些
a little
握把
handle
鋤頭
hoe
已削好的
has been whittled
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
名字(男性)
man's name
這個
this
oh
男子名
man's name
和;與
and; with
如此;像這樣
so; like this
少許;接近一點
a little; a bit closer
正在
be ...ing (progressive)
彎曲
bend; be crooked
printed: 原刊:Qtai tikuh riduy perih snqriyan na Dakis nii han Takun; ma so hari ga mbiki.

elsewhere其他條目的例句

他的湯匙是用木頭削的。
at 出自 taku
紡紗的捲線桿是用竹子削製的,是你媽媽說的。
at 出自 tyadan
糯米蒸筒是他們用梧桐原木削製而成的。
at 出自 rbuqin

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
snqriyan
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani