Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

tyadan

root詞根p.1083
verb locative focus動詞·處所焦點捲線桿a rod for winding thread
Bubu su mesa snqriyan daha btakan ka tyadan.
紡紗的捲線桿是用竹子削製的，是你媽媽說的。
The bobbin rod for spinning yarn is carved from bamboo — so your mother said.
gloss逐詞
Bubu
母親
mother
su
你（代名詞）
you (pronoun)
mesa
說；據說；這樣做
say; it is said; do so
snqriyan
已削好的
has been whittled
daha
二（數詞）
two (numeral)
btakan
竹子
bamboo
ka
格位標記
(case marker)
tyadan
捲線桿
a rod for winding thread

elsewhere其他條目的例句

Ini tgiya da tyadan nii. Yani scuqi clokah surun na di.
這個捲線桿轉不動了；可能這個軸秤太輕了。
at 出自 tgiya