Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

clokah

root詞根= slokahp.179
noun名詞特徵輕(重量)light (in weight)
Clokah phlanun ka btakan daka qhuni.
竹子扛起來比木頭輕。
Bamboo is lighter to carry on one's shoulder than wood.
gloss逐詞
輕(重量)
light (in weight)
carry on the shoulder
格位標記
(case marker)
竹子
bamboo
和;或;與
and; or; with
樹;木柴
tree; firewood
Slokah ba ka gakac nii.
這個椅子很輕。
This chair is very light.
gloss逐詞
輕(重量)
light (in weight)
真的;真正的;真實的
really; real; true
格位標記
(case marker)
椅子
chair
這個
this
noun名詞特徵輕快brisk; nimble
他臉上充滿著笑容,輕快地跳著舞,非常美麗。
His face was full of smiles as he danced lightly — it was very beautiful.
gloss逐詞
那麼(多);那麼地
that much; so
真的;真正的;真實的
really; real; true
laugh
face
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
格位標記
(case marker)
他(代名詞)
he; him (pronoun)
輕(重量)
light (in weight)
真的;真正的;真實的
really; real; true
格位標記
(case marker)
跳舞
dance
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
好的;可以
good; all right
very
look; see

elsewhere其他條目的例句

Malu phlanun qhuni nii, slokah di.
這個木頭很輕,很好揹了。
at 出自 phlanun
這個捲線桿轉不動了;可能這個軸秤太輕了。
at 出自 tgiya

same root同詞根