Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

qhuni

root詞根p.785
noun名詞樹;木柴tree; firewood
Egu riyung qhuni paru dgiyaq cbeyo.
以前的森林有許多的大樹。
In the past, the forests had many large trees.
gloss逐詞
many; much
very
樹;木柴
tree; firewood
big
崇山峻嶺
towering mountains
以前的
former; previous
printed: 原刊:Egu riyun qhuni paru dgiyaq cbeyo.
Malu slungu ka qhuni mdengu mesa tama mu.
我父親說,乾的木柴很好燒。
My father says dry firewood burns very well.
gloss逐詞
好的;可以
good; all right
燒煮
cook over a fire
格位標記
(case marker)
樹;木柴
tree; firewood
dry
說;據說;這樣做
say; it is said; do so
父親
father
我(代名詞)
I; me (pronoun)
noun名詞植物tree
Niqan kingal pusu qhuni ga hini.
這裡有一顆樹。
There is a tree here.
gloss逐詞
there is; have
一(數詞)
one (numeral)
根源;根部;原因
source; root; cause
樹;木柴
tree; firewood
正在
be ...ing (progressive)
這裡
here

elsewhere其他條目的例句 8 / 272

Phelo ta qhuni nii!
我們來揹這個木頭吧!
at 出自 phelo
Phlane ta qhuni nii.
我們來揹這個木頭。
at 出自 phlane
Keruc we skeruc qhuni.
鋸子是用來鋸樹的。
at 出自 keruc
Kesi! Tmulus qhuni nii.
按照這樣子!拖這個木頭!
at 出自 kesi
Ga qhuni baro ka brihuc.
松鼠在那樹上。
at 出自 brihuc
Ceyax daha qhuni ka puru.
斧頭是他們用來劈柴火的。
at 出自 puru
全部的木頭用牛來拖!
at 出自 tlusi
Ptlusi dapa kana qhuni ga.
讓牛將那些木頭都拖走。
at 出自 ptlusi

same root同詞根