Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

kesi

√ kesap.512
verb patient focus or locative focus imperative動詞·受事焦點或處所焦點·命令式這樣做；按這方法做（祈使）do it this way! (imperative)
Kesi! Tmulus qhuni nii.
按照這樣子！拖這個木頭！
Like this! Drag this log!
gloss逐詞
Kesi
這樣做；按這方法做（祈使）
do it this way! (imperative)
Tmulus
載運；拖；拉
carry; drag; pull
qhuni
樹；木柴
tree; firewood
nii
這個
this

elsewhere其他條目的例句 8 / 31

Tara ku sapah kusun kesi Umin.
跟Umin說明天在家裡等我。
at 出自 tara
Pbyaki kesi Dakis ga kusun denu peni.
明天叫Dakis去壓碎田裡的土吧。
at 出自 pbyaki
Asi daha kesi rbuni ka seediq ini qbahang.
聽不到(聲音)的人他們稱為聾子。
at 出自 rbuni
Slingi Watan ga wa, maha su inu kusun kesi.
你問Watan看看，他明天要去哪裡。
at 出自 Watan
Languy quri so ini kgcilung na kesi laqi ga.
叫那小孩們往(水)淺的地方游泳。
at 出自 languy
Qemul kesi bubu na. Mlingis de qmulun ta ita.
叫他媽媽自己餵他。若是我們來餵，他會哭的。
at 出自 qemul
Ceexi qhuni kesi Walis de plaale dehuk sapah.
如果Walis先回到家的話，叫他劈木材(柴火)。
at 出自 ceexi
Psnoli hii ka swai na kesi; ini mmari theyaq.
讓他妹妹跟著他去，這樣他不會玩瘋了。
at 出自 psnoli

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
mesa
—
kesoirrealis非現實式
kesun
—
preterite過去式 ⟨n⟩————
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani—
kesi
—
kesakesanknesa