so

root詞根p.971

verb動詞如此；像這樣so; like this

So laqi ini thei kari rudan, maha naq so kiya rudan duri, uxe thiyun laqi.

像這樣不聽老人話的人，老了以後也不會被孩子尊敬。

A person who doesn't listen to the elders like this will not be respected by their children when they grow old.

gloss逐詞

如此；像這樣

so; like this

laqi

小孩；孩童

child

ini

不

not

thei

聽話；順從

obedient; obey

kari

語言；話語；故事

language; speech; story

rudan

老人家；族老

old person; clan elder

maha

去

naq

語助詞

particle

如此；像這樣

so; like this

kiya

那個；就是那樣

that; that's it

rudan

老人家；族老

old person; clan elder

duri

也

also; too

uxe

不（否定詞）

not (negator)

thiyun

要聽話；完全相信

be obedient; believe completely

laqi

小孩；孩童

child

verb動詞似like

elsewhere其他條目的例句 8 / 488

Bale ba so kiya?

真的是那樣嗎？

at 出自 bale

So smkela wa laqi nii.

這孩子就會裝懂。

at 出自 smkela

Maha so kenu knchedil?

大概有多重？

at 出自 maha

Pgyaun daha quri so nii.

族人相當忌諱這種聲音。

at 出自 pgyaun

So smiicu ka qsiya paru.

洪水很可怕。

at 出自 smiicu

Mbaruy su so patis maanu?

妳要哪一類的書籍？

at 出自 mbaruy

Ga so mduku tikuh ka heya.

她微微彎腰。

at 出自 mduku

So sipa taun ka dqeras na.

他臉色蒼白。

at 出自 sipa

so▶Pering Walis

elsewhere其他條目的例句 8 / 488

so