Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

taun

√ qitap.793
verb動詞看look; see
Saun su dmeeda kndlaxun ngahu gaga de, taun su alang kii denu.
妳若從那崖邊眺望就可以看到那部落。
If you look out from that cliff edge, you can see the village.
gloss逐詞
Saun
去
go
su
你（代名詞）
you (pronoun)
dmeeda
眺望
gaze out; look out over
kndlaxun
從...
from...
ngahu
崖邊；臨崖
cliff edge; on the edge of a cliff
gaga
在某處
somewhere
de
連接詞
conjunction
taun
看
look; see
su
你（代名詞）
you (pronoun)
alang
部落；地區；國家
village; region; country
kii
因此；所以；那個
therefore; so; that
denu
表結果；就
marking a result; so; then
printed: 原刊：Saun su dmeeda kndalax ngahu gaga de, taun su alang kii denu.

elsewhere其他條目的例句 8 / 22

So sipa taun ka dqeras na.
他臉色蒼白。
at 出自 sipa
Manang ba qtaun hnyegan na Walis.
Walis身材看起來很壯碩。
at 出自 mnanag
Ma amah qtaun sasing su nii Pucaq?
Pucaq，妳這張照片看起來怎麼是模糊的？
at 出自 amah
Barux mu ssliqun di, qtaun mu nanaq.
我又不會把它弄壞，我只是要看看而已。
at 出自 barux
Iya taus baga su, uxe daha naq qtaun.
你不要招手，他們看不到的。你就是招手(揮手)他們也看不到的。
at 出自 taus
Wada mu qtaun wada qduriq ka boyak di.
我看到山豬跑掉了。
at 出自 boyak
Maha malu karac sinciu mesa qtaun trebi.
看電視的氣象報導，星期五會是好天氣。
at 出自 sinciu
Iya glgani qhuni kii; qtaun ta seediq di.
不要搖動那顆樹；別人會發現我們的。
at 出自 glgani

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
qmita
qtaan
——
preterite過去式 ⟨n⟩————
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani
qita
qtai
qtaani
qtaostqitataantaetaimnitapqita