Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

qntaan

√ qtaip.791
particle助詞看過has seen
Balung maanu nii ha? Ma mu uxe qntaan.
這是什麼蛋？我怎麼從來沒見過。
What kind of egg is this? I've never seen one like it before.
gloss逐詞
Balung
蛋；卵
egg
maanu
什麼；幹嘛
what; what for
nii
這個
this
ha
語尾助詞
sentence-final particle
Ma
和；與
and; with
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
uxe
不（否定詞）
not (negator)
qntaan
看過
has seen

elsewhere其他條目的例句

Balung maanu nii ha? Ma mu uxe qntaan.
這是什麼蛋？我怎麼從來沒見過。
at 出自 balung
Egu klegan limuk qntaan mu sapah daha.
我在別人家裡看到不同規格的銅鍋。
at 出自 limuk
Mngungu dmai rudan ta cbeyo, ado uxe qntaan.
以前的老人很怕馬，因為沒有看過。
at 出自 dmai
Qntaan miyan rluwan rulu puniq cntruwan ka heya.
大前天我們在火車站看到他。
at 出自 cntruwan
Lmlamu naq rulu qntaan miyan mosa Tayhoku hndure.
我們上回到台北時看到各式各樣的車輛。
at 出自 lmlamu
Seediq mneyah inu seno na Uma ga? Ma mu so hari uxe qntaan.
Uma的丈夫是哪裡人？我怎麼好像沒見過。
at 出自 seno
Ima tnlaqi so Plmukan qtaan hnyegan na gaga Walis, ma mu so uxe qntaan.
Walis，那位長得像漢人的小孩是誰家的孩子；我怎麼好像沒見過。
at 出自 tnlaqi
Ye na kndamac yaku ka Temu, kii naq qntaan ku na de, dooyun ku na baga ma tlusun ku na sapah na truma.
或許是Temu太思念我了，一見到我就握住我的手並拉我往他屋內去。
at 出自 dooyun

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式————
preterite過去式 ⟨n⟩
qmnita
———
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani————
qqtaanpqqitapqtai