Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

dmai

root詞根p.248
noun名詞動物(含昆蟲)馬horse
Uxe mnita dmai rudan ta cbeyo, ye daha qmiyuc seediq.
我們的先祖沒看過馬，他們以為(馬)會咬人。
Our ancestors had never seen a horse, and they thought it would bite people.
gloss逐詞
Uxe
不（否定詞）
not (negator)
mnita
曾看過
has seen
dmai
馬
horse
rudan
老人家；族老
old person; clan elder
ta
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
cbeyo
以前的
former; previous
ye
疑問詞
an interrogative
daha
二（數詞）
two (numeral)
qmiyuc
咬
bite
seediq
人；人類；本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
Mngungu dmai rudan ta cbeyo, ado uxe qntaan.
以前的老人很怕馬，因為沒有看過。
In the past, the elderly were very afraid of horses, because they had never seen one.
gloss逐詞
Mngungu
害怕
be afraid; fear
dmai
馬
horse
rudan
老人家；族老
old person; clan elder
ta
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
cbeyo
以前的
former; previous
ado
因為
because
uxe
不（否定詞）
not (negator)
qntaan
看過
has seen
Uka miyan dmai.
我們沒有馬。
We don't have any horses.
gloss逐詞
Uka
沒有
there is not; not have
miyan
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
dmai
馬
horse