Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

miyan

root詞根p.630
pronoun full代名詞·完整式我們（代名詞）we; us (pronoun)
Uka miyan pila bbrigan lukus yami cbeyo, kika kntteyun cmapang de sgaliq ka lukus nami.
我們以前沒錢買衣服，所以破了再補；破了再補。
In the past, we had no money to buy clothes, so we would patch them when they wore out, and patch them again.
gloss逐詞
Uka
沒有
there is not; not have
miyan
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
pila
錢；貨幣
money; currency
bbrigan
買賣
trade; buy and sell
lukus
衣服
clothes
yami
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
cbeyo
以前的
former; previous
kika
所以
so
kntteyun
常常；時常
often
cmapang
縫補
mend; patch
de
連接詞
conjunction
sgaliq
已破；破了
torn
ka
格位標記
(case marker)
lukus
衣服
clothes
nami
我們的（代名詞）
ours (pronoun)
pronoun full代名詞·完整式我們we; us

elsewhere其他條目的例句 8 / 225

Uka miyan dmai.
我們沒有馬。
at 出自 dmai
Nii miyan hmlama.
我們在蒸糯米飯。
at 出自 hmlama
Msqedil miyan ka yami.
我們兩個是夫妻。
at 出自 msqedil
Msqedin miyan ka yami.
我們是夫婦。
at 出自 msqedin
Alang miyan cbeyo ka Sipo.
Sipo是我們的舊部落。
at 出自 sipo
Mosa miyan lmanguy yayung.
我們去河裡游泳。
at 出自 yayung
Pnhuma miyan mugi ka cbeyo.
我們以前有種過麥。
at 出自 mugi
Gaga siyo elu ka gako miyan.
我們的學校在馬路旁邊。
at 出自 gako