Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

alang

root詞根p.18
noun名詞部落；地區；國家village; region; country
Alang inu nii? Ma nii sbgihur paru ma srnecux paru.
這是哪一個國家(地區)？怎麼刮大風又洪水爆發。
What country (region) is this? Why is there such a strong wind and flooding?
gloss逐詞
Alang
部落；地區；國家
village; region; country
inu
哪裡
where
nii
這個
this
Ma
和；與
and; with
nii
這個
this
sbgihur
刮風
windy
paru
大
big
ma
和；與
and; with
srnecux
水患
flooding
paru
大
big
noun名詞抽象名詞部落village; community
noun名詞村落建築village buildings
noun名詞都會city

elsewhere其他條目的例句 8 / 208

Kunuwan maha ta alang.
我們何時回部落？
at 出自 knuwan
Eluw mmaha alang ka nii.
這是回部落的路。
at 出自 eluw
Taapa ku haya mosa alang.
我搭計程車回部落。
at 出自 haya
Alang Mktina ka Kako gaga.
中正村是布農族的部落。
at 出自 Kako
Ga inu ka alang na rai su?
你的姻親是哪個部落的？
at 出自 rai
Alang miyan cbeyo ka Sipo.
Sipo是我們的舊部落。
at 出自 sipo
Qmuyux riyung sa alang nii.
這個國家經常下雨。
at 出自 qmuyux
Uka kisya alang miyan cbeyo.
我們以前的部落沒有火車。
at 出自 kisya

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式—
tnlangan
——
preterite過去式 ⟨n⟩——
qnalang
—
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani————
kaalanglaalangmklaalangtnaalangulaalang