Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

qnalang

√ alangp.1595
verb patient focus preterite動詞·受事焦點·過去式籬笆；圍牆fence; wall
Ga na sqalang btakan ka qnalang na Sapu.
Sapu用竹子來做籬笆。
Sapu used bamboo to make a fence.
gloss逐詞
Ga
正在
be ...ing (progressive)
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
sqalang
以...作成圍籬
make a fence out of ...
btakan
竹子
bamboo
ka
格位標記
(case marker)
qnalang
籬笆；圍牆
fence; wall
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
Sapu
鋪床
make the bed
printed: 原刊：Ga na qlangan btakan ka qnalang na Sapu.

elsewhere其他條目的例句 8 / 19

Ga qmibuh sudu qnalang phepah ka heya.
她在花園裡鋤草。
at 出自 qmulah
Sbrnexun su knuwan qnalang sama nii di?
你什麼時候要把菜園給整平？
at 出自 sbrnexun
Ga pteetu eruc qnalang sama ka detama mu.
我爸爸他們在豎立菜園圍欄的柱子。
at 出自 pteetu
Sqmai sudu gntuwan su qnalang sama ga di.
把你堆積在菜園裡的雜草燒掉。
at 出自 sqmai
Ga kmaro qnalang sama uyung hii ka tama mu.
我爸爸在後院的菜園整地。
at 出自 kmaro
Saun namu qmalang knuwa ka qnalang dapa di?
你們什麼時候要去圍築牛隻的圍欄？
at 出自 saun
Qlangun namu so knuwan ka qnalang sama ga di?
你們什麼時候才要把菜園的圍籬做好？
at 出自 qlangun
Ga matak ami qqlangun na qnalang sama ka Duya.
Duya正在剪要做菜園圍籬的網線。
at 出自 ami

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式—
tnlangan
——
preterite過去式 ⟨n⟩——
qnalang
—
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani————
alangkaalanglaalangmklaalangtnaalangulaalang