Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

sqalang

noun名詞以...作成圍籬make a fence out of ...
桂竹的用途非常多;它的筍子可以吃,枝椏可製作掃把;其竹子可蓋房屋,也可以作圍籬;還有很多其他的。
Makino bamboo has many uses: its shoots are edible, its branches can be made into brooms, its stalks can be used to build houses and make fences, and much more.
gloss逐詞
many; much
very
用途;功用
use; function
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
格位標記
(case marker)
竹子
bamboo
真的;真正的;真實的
really; real; true
這個
this
eat
CAUS
格位標記
(case marker)
竹筍
bamboo shoot
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
take
打掃
sweep; clean
格位標記
(case marker)
犁耙
harrow
樹枝;枝幹
branch; bough
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
製作
make; produce
家屋
house
格位標記
(case marker)
竹子
bamboo
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
以...作成圍籬
make a fence out of ...
籬笆;圍牆
fence; wall
also; too
many; much
also; still

elsewhere其他條目的例句

Ga na sqalang btakan ka qnalang na Sapu.
Sapu用竹子來做籬笆。
at 出自 qnalang
桂竹的用途非常多,它的筍子可以吃,枝椏可製作掃把。其竹子可蓋房屋,也可以作圍籬,還有很多其他的。
at 出自 btakan bale

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani