Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

ma

root詞根p.607

conjunction連接詞和；與and; with

Ini telung mudu ma pixin de mosa tmlenga cbeyo.

過去獵人要去放陷阱都不會碰橘子和蔥。

In the past, hunters would never touch oranges or green onions before going to set traps.

gloss逐詞

不

not

觸摸

touch

柑橘

citrus; orange

和；與

and; with

蔥

spring onion

連接詞

conjunction

去

go

陷阱獵

trap hunting

以前的

former; previous

conjunction連接詞和and; with

conjunction連接詞怎麼how; why

elsewhere其他條目的例句 8 / 893

Ma mbudu laqi ga!

那孩子瞎了！

at 出自 mbudu

Ma su ga mpika di?

你怎麼變成跛腳了？

at 出自 mpika

Ma su smgaliq lukus su.

你怎麼撕破了你的衣服？

at 出自 smgaliq

Paru ma mtumun ka idas.

月亮又大又圓。

at 出自 idas

Ma namu mntena knparu di?

你們怎麼一樣高了？

at 出自 mntena

Ma chedin gacyo su nii di!

你的鵝已經很重了耶。

at 出自 gaciyo

Ma ani keeman meepah namu?

你們怎麼連晚上都工作？

at 出自 keeman

Ma wada sqerul ido nii di?

這鍋飯怎麼燒焦了？

at 出自 sqerul