Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

sqerul

verb instrumental focus動詞·工具焦點燒焦scorch; burn
Ma wada sqerul ido nii di?
這鍋飯怎麼燒焦了?
How did this pot of rice get burnt?
gloss逐詞
和;與
and; with
去;已經
go; already
燒焦
scorch; burn
cooked rice; a meal
這個
this
語尾助詞
sentence-final particle
Maanu so sqerun kii? Ye uxe ido ga namu hprayun?
什麼東西烤焦了?是不是你們煮的飯煮焦了?
What's burning? Did the rice you were cooking get scorched?
gloss逐詞
什麼;幹嘛
what; what for
如此;像這樣
so; like this
燒/烤焦
scorch
因此;所以;那個
therefore; so; that
疑問詞
an interrogative
不(否定詞)
not (negator)
cooked rice; a meal
正在
be ...ing (progressive)
你們的(代名詞)
yours (plural) (pronoun)
cook; boil

elsewhere其他條目的例句

煮菜時一直攪動可以避免菜燒焦。
at 出自 gmimax

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
sqrelunstative靜態
sqerul
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani