Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

hprayun

√ purep.1238
verb patient focus動詞·受事焦點cook; boil
牛肉是Siyac的爸爸在煮;聽說他(很)會煮牛肉。
Siyac's father is cooking the beef; they say he's very good at cooking it.
gloss逐詞
正在
be ...ing (progressive)
cook; boil
父親
father
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
人名
personal name
格位標記
(case marker)
身體
body
cow; ox
他(代名詞)
he; him (pronoun)
can
煮(菜)
cook (a dish)
身體
body
cow; ox
say; speak

elsewhere其他條目的例句

Kenu kama su hprayun ido, Tado?
Tado,你煮飯用的鍋子是哪一個?
at 出自 kama
Maanu so sqerun kii? Ye uxe ido ga namu hprayun?
什麼東西烤焦了?是不是你們煮的飯煮焦了?
at 出自 sqerul
等一下(你們)要搗米;不然你們沒白米可煮。
at 出自 tekan
他們各自攜帶著自己要煮的米,因上山狩獵時不會一起用餐的。
at 出自 ppaadis

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
hprayun
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-