Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

pnrayan

√ purep.1517
verb locative focus preterite動詞·處所焦點·過去式煮過的cooked
Nii ido pnrayan na bubu mu wa, uxe su mekan.
這裡有我媽媽煮的飯喔,你不要吃嗎?
There is rice here that my mother cooked — won't you have some?
gloss逐詞
這個
this
cooked rice; a meal
煮過的
cooked
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
母親
mother
我(代名詞)
I; me (pronoun)
語尾助詞
sentence-final particle
不(否定詞)
not (negator)
你(代名詞)
you (pronoun)
eat

elsewhere其他條目的例句

Ibuq Pawan所煮的火藥很強。
at 出自 qbulic
我們部落的婦女們會用山麻黃的木灰和麻線一起煮,麻線會煮成白色。
at 出自 qbulic

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
pnrayan
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-