Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

saangal

verb instrumental focus動詞·工具焦點為某人取take it for someone
Ukan Nape為我的Iyung拿了一隻雞腿。
Ukan Nape got a chicken leg for my Iyung.
gloss逐詞
為某人取
take it for someone
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
一半;一對物品的某一半(某一個)
half; one of a pair
大腿
thigh
chicken
伊永他們正在拆除他們柴房的屋頂,可能他們要拆換新的屋頂。
Iyung and the others are taking the roof off their woodshed; they must be putting on a new one.
我(代名詞)
I; me (pronoun)
格位標記
(case marker)
男子名
man's name
人名
personal name

elsewhere其他條目的例句

華八仙也可用作狩獵陷阱工具之材料。
at 出自 rubang tlenga
我們部落的婦女們會用山麻黃的木灰和麻線一起煮,麻線會煮成白色。
at 出自 qbulic

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
ngaleirrealis非現實式
nnganunnoun名詞
saangal
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
desiderative願望式 mkm-
mkmangaldesiderative願望式
reciprocal相互 p-C-