Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

ngali

verb patient focus or locative focus imperative動詞·受事焦點或處所焦點·命令式拿(祈使)take it! (imperative)
Ngali pnkingal han, hmuwa de ini baka.
一個人先拿一個,怕(分的東西)不夠。
Take one each first, in case there isn't enough to go around.
gloss逐詞
拿(祈使)
take it! (imperative)
各一
one each
oh
怎麼
how; why
連接詞
conjunction
not
足夠
enough

elsewhere其他條目的例句 8 / 13

我們每一個人都拿一塊肉。
at 出自 pnkingal
Ngali naq gaga kaciya hii kana suke.
自己拿,豆子都在尼龍提袋內。
at 出自 kaciya
Iya ngali ppatis mu ga bobo pptasan.
不要拿我桌子上的筆。
at 出自 pptasan
Cnhepan huling pngerah ga; iya ngali.
那只碗被狗舔過;不要拿。
at 出自 cnhepan
Iya ngali hosu kii, heguc daha abura.
別將那軟管拿走,那是他們用來抽油的。
at 出自 heguc
Ngali tikuh ka ware ga truma kulu ga.
拿一下在盒子裡面的麻線。
at 出自 truma
Ngali naq hei rodux peni, pqdali laqi.
自己拿雞肉嘛,給小孩子吃。
at 出自 hei
挑乾的(撿起來);還沒乾的不要拿(撿起來)。
at 出自 kdengu

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
ngaleirrealis非現實式
nnganunnoun名詞
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
ngali
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
desiderative願望式 mkm-
mkmangaldesiderative願望式
reciprocal相互 p-C-