Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

mnangal

√ angalp.29
verb agent focus preterite動詞·主事焦點·過去式已拿過have taken
Mnangal namu yamu di?
你們已拿過了嗎？
Have you all already taken yours?
gloss逐詞
Mnangal
已拿過
have taken
namu
你們的（代名詞）
yours (plural) (pronoun)
yamu
你們（複數；第二人稱；主格）
you (second person plural, nominative)
di
語尾助詞
sentence-final particle
verb agent focus preterite動詞·主事焦點·過去式接到receive
verb agent focus preterite動詞·主事焦點·過去式娶marry (take a wife)

elsewhere其他條目的例句 8 / 9

Mnangal su rqenux ka isu?
你獵過水鹿嗎?
at 出自 rqenux
Suupu kana mnangal namu gaga.
把你們拿來的東西合起來。
at 出自 suupu
Ga daha hliyan mnangal bbali dangi na ka Sapu.
Sapu被他們誣告拿了他朋友的子彈。
at 出自 bbali
Mnangal kingal pada mosa lmiqu ka qbsuran mu rseno.
哥哥射擊到一隻山羌（獵物）。
at 出自 cmebu
Kedu qntiyan na camac nii; yaani maha malu mnangal daha wa.
野獸的排泄物很多；也許他們會有很好的收穫。
at 出自 qntiyan
Cbeyo han, asi ka mnangal tunux pais ka rseno ptasan daha dqeras.
從前，獵過敵首的(本族)男子始可紋面。
at 出自 ptasan
Mnangal kingal pada tama mu ma, scuqi bsiyaq di, kika skwiyan hari di.
我爸爸有捕到一隻山羌，但是太久了，已經開始長蛆了。
at 出自 skwiyan
Mneepah ku alang sriso han ma; bobo mnangal ku mqedin de kika meyah ku meepah hini.
我年輕時在部落務農；結婚之後才到這裡工作。
at 出自 mneepah

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
mangal
ngalan
ngaleirrealis非現實式
ngalun
nnganunnoun名詞
saangal
preterite過去式 ⟨n⟩
mnangal
nngalan
——
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani—
ngali
nngani
pngali
—
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-—
pngalan
pngalun
—
desiderative願望式 mkm-
mkmangaldesiderative願望式
———
reciprocal相互 p-C-————
angalmaangalmngaangalmpaangalnangalngalopaangaltkaangal