Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

hini

root詞根p.400
adverb副詞代名詞、指示詞這裡here
Aguh hini kesi Tado ga; maanu saun na tgimax seediq hii di?
叫Tado過來這裡；他幹嘛(跑)混到別人那裡？
Tell Tude to come here; what is he doing wandering over to other people's place?
gloss逐詞
Aguh
（叫人）過來
(call someone) over
hini
這裡
here
kesi
這樣做；按這方法做（祈使）
do it this way! (imperative)
Tado
人名
personal name
ga
正在
be ...ing (progressive)
maanu
什麼；幹嘛
what; what for
saun
去
go
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
tgimax
混合
mix
seediq
人；人類；本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
hii
那裏
there
di
語尾助詞
sentence-final particle
Ga hini ppatis su isu.
你的筆在這裡。
Your pen is here.
gloss逐詞
Ga
正在
be ...ing (progressive)
hini
這裡
here
ppatis
筆；織紋
pen; woven pattern
su
你（代名詞）
you (pronoun)
isu
你/妳（代名詞）
you (pronoun)

elsewhere其他條目的例句 8 / 278

Nii hini.
在這裡。
at 出自 nii
Heyu hini!
站在這裡！
at 出自 heyu
Inu ka hini?
這是甚麼地方？
at 出自 inu
Desi hini ka cubu.
請把球拿過來。
at 出自 cubu
Ini qrutiq ka hini.
這裡非常乾淨。
at 出自 ini qrutiq
Swae ta hini di ho!
我們就在這裡分手吧！
at 出自 swae
Eyah hini kana namu.
你們全部都過來這裡。
at 出自 eyah
Aguh hini kana namu.
你們全部都過來這裡。
at 出自 kana