Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

msuupu

√ upup.1422
verb agent focus動詞·主事焦點常常在一起often together
我知道妳們以前常常聚在一起。
I know that you all used to gather together often.
gloss逐詞
知道
know
我...你們...(代名詞)
I ... you (plural) ... (pronoun)
常常在一起
often together
你們的(代名詞)
yours (plural) (pronoun)
玩耍
play
以前的
former; previous
Msuupu su ima meyah hini.
你和誰一起來到這裡的?
Who did you come here with?
gloss逐詞
常常在一起
often together
你(代名詞)
you (pronoun)
who
會來
will come
這裡
here

elsewhere其他條目的例句 8 / 13

Msuupu theyaq klaali sriso ka dheya.
年輕時他們常常在一起玩。
at 出自 sriso
姊姊跟妹妹一起把豆芽拿去洗。
at 出自 qawan
Msuupu naq theyaq de mstuku naq hari duri.
常常往來的人比較會互相儲工。
at 出自 mstuku
我們是整個部落一起捕魚的。
at 出自 tmqcurux
加油!你要超越所有與你一起念書的孩子。
at 出自 phrnasi
我和Takun曾結伴三次去到Cbahu獵場狩獵。
at 出自 Cbahu
我們吃飽後經常一起去外面散步。
at 出自 klaali
燒山獵是由全部落的族人一起圍獵;先將山林做好防火線再放火燒。
at 出自 lmaung

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
msuupu
spuwanstative靜態
npuunnoun名詞
spuunstative靜態
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
pnspuwanpreterite過去式
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-