Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

mqaras

√ qarasp.755
verb agent focus動詞·主事焦點很高興very glad
Mqaras pnttingan laqi.
慶賀孩子出生。
Celebrating the birth of a child.
gloss逐詞
Mqaras
很高興
very glad
pnttingan
誕生之日
the day of birth
laqi
小孩；孩童
child
verb agent focus動詞·主事焦點情緒思維高興be glad; be happy
Mqaras ku riyung ka qmita isu.
我很高興能見到你。
I'm very happy to meet you.
gloss逐詞
Mqaras
很高興
very glad
ku
我
I; me
riyung
很
very
ka
格位標記
(case marker)
qmita
看
look; see
isu
你/妳（代名詞）
you (pronoun)
verb agent focus動詞·主事焦點情緒思維快樂happy
Mqaras ku riyung ka suupu ta so nii muuyas uyas.
我們在一起唱歌很快樂。
We are very happy singing together.
gloss逐詞
Mqaras
很高興
very glad
ku
我
I; me
riyung
很
very
ka
格位標記
(case marker)
suupu
一起
together
ta
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
so
如此；像這樣
so; like this
nii
這個
this
muuyas
唱歌
sing
uyas
歌
song

elsewhere其他條目的例句 8 / 9

Mqaras ba milo milo ka dheya.
他們開心的跳躍著。
at 出自 milo
Mqaras ma sbrako mkkesa laqi ga.
那個小孩子高興得跳著走。
at 出自 sbrako
Wada mu malan pila na, kii wada mqaras.
我增加了他的錢，所以他很高興。
at 出自 kii
Wada daha slayan da, kii ga mqaras bubu na.
他們已經找到了，所以她媽媽正高興著。
at 出自 slayan
Dehuk sapah de asi psuupu pure uuqun daha, mqaras, smipaq babuy, hmlama ma pure camac.
回到家後所有的人就一起辦桌（煮飯）、慶賀、殺豬、做米糕和煮獸肉。
at 出自 psuupu
Rmengo ka nirih qbsuran rseno, “Lnglungun nami bale ka ndaan mqaras smseman mpehu alang hini,” mesa.
我堂哥說：「我們很想念家鄉的收穫祭所做過的活動！」
at 出自 smseman
Dooyun msuupu mqaras ciida ka qoqo.
在空閒時，一起歡樂時用。
at 出自 dooyun
Peyah laqi betaq rudan msseli nganguc paru muuyas ma kmeeki mqaras nngalan uuqun.
從小孩到大人都聚集在大庭院內一起唱歌和跳舞，慶賀收穫物。
at 出自 kmeeki

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
mqaras
qrasan
qrasun
—
preterite過去式 ⟨n⟩—
qnrasan
——
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani
qqaras
qrasi
sqrasi
—
qarasqraseqrasosmqarassqrasansqrasetqqaraspqaras