Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

babuy

root詞根p.52
noun名詞動物(含昆蟲)豬pig
Mtbeno ba babuy tnbugan na Habo ga, maha msiyang ba puqul.
Habo飼養的豬很肥碩，宰殺後吃起來應該潤滑可口。
The pig Habo raises is very fat; once slaughtered, the meat should be rich and tender.
gloss逐詞
Mtbeno
壯碩
sturdy; strongly built
ba
真的；真正的；真實的
really; real; true
babuy
豬
pig
tnbugan
已餵食
has been fed
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
Habo
人名
personal name
ga
正在
be ...ing (progressive)
maha
去
go
msiyang
肥嫩
fat and tender
ba
真的；真正的；真實的
really; real; true
puqul
吃
eat
CAUS
Smkuxul mekan bunga ka babuy mu.
我的豬喜歡吃地瓜。
My pig likes to eat sweet potatoes.
gloss逐詞
Smkuxul
喜歡
like
mekan
吃
eat
bunga
甘藷
sweet potato
ka
格位標記
(case marker)
babuy
豬
pig
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)

elsewhere其他條目的例句 8 / 44

Sepac papak ka bubuy.
豬有四隻腳。
at 出自 papak
Nheya ka babuy balas nii.
這隻雄性的豬是他的。
at 出自 balas
Tama mu mnekan hei babuy ga.
爸爸吃了(那塊)豬肉。
at 出自 mu
Mkela namu muyak babuy riso nii?
年輕人，你們懂得分解豬隻嗎？
at 出自 muyak
Puto qtehur nduyung na ka babuy.
豬的脖子短而粗。
at 出自 nduyung
Wada Piya knchedin ka babuy gaga?
豬的體重多少？
at 出自 piya
Buyak yamu ka kingal babuy gaga di ha!
那一隻豬就由你們來分解吧！
at 出自 buyak
Rima kana ka beru babuy na Suyan Bakan.
Suyan Bakan的乳豬共有五隻。
at 出自 beru