Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

riso

root詞根p.854
noun名詞人物、身分青年young man
Asi ka riso gtngayun ta han, uxe ka gntange rudan kiya di.
我們當然要仰賴青年人的有所為，而非依賴著老年人。
Of course we must rely on the younger generation to take action, not depend on the elderly.
gloss逐詞
Asi
必須；一定
must; certainly
ka
格位標記
(case marker)
riso
青年
young man
gtngayun
依賴
rely on; depend on
ta
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
han
喔
oh
uxe
不（否定詞）
not (negator)
ka
格位標記
(case marker)
gntange
依賴
rely on; depend on
<PF.PRET>
rudan
老人家；族老
old person; clan elder
kiya
那個；就是那樣
that; that's it
di
語尾助詞
sentence-final particle
Egu ba knklaan na ka riso gaga.
那位青年人很聰明。
That young man is very clever.
gloss逐詞
Egu
多
many; much
ba
真的；真正的；真實的
really; real; true
knklaan
所知道的
what is known
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
ka
格位標記
(case marker)
riso
青年
young man
gaga
在某處
somewhere

elsewhere其他條目的例句 8 / 55

Mbtunux ba ka riso gaga.
那個年青人很英俊。
at 出自 mbtunux
Mdrumuc riyung ka riso nii.
這個年青人很勤勞。
at 出自 mdrumuc
Mskuxun weewa daha ka riso ga.
那個年輕的女孩和年輕的男孩子互相喜歡對方。
at 出自 mskuxun
Ga tmlibu riso alang ka Takun.
Takun在召集部落的年輕人。
at 出自 tmlibu
Maanu ga na kniyun ka riso ga?
那位年輕人為了什麼而鬧事？
at 出自 kniyun
Gaga msnalaq bteriq na riso ga.
那個年輕人的大腿長了一個膿包。
at 出自 bteriq
Mkela namu muyak babuy riso nii?
年輕人，你們懂得分解豬隻嗎？
at 出自 muyak
Ini kmhemuc mimah sino riso cbeyo.
以前的青年人不會隨意喝酒。
at 出自 kmhemuc

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式———
sriso
preterite過去式 ⟨n⟩———
snriso
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani————
derisomgrisopgriso