Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

mimah

verb agent focus動詞·主事焦點drink
過去的年代父母都會禁止年輕人喝酒。
In those days, parents would forbid young people from drinking alcohol.
gloss逐詞
以前的
former; previous
接續詞
conjunction
袒護;使不要
shield someone; tell them not to
二(數詞)
two (numeral)
drink
wine; liquor
小孩;孩童
child
二(數詞)
two (numeral)
verb agent focus動詞·主事焦點生活作息喝(水)drink (water)
請多喝水,多休息。
Please drink plenty of water and get plenty of rest.
gloss逐詞
drink
many; much
少許;接近一點
a little; a bit closer
water
和;與
and; with
使多(祈使)
make it plentiful! (imperative)
少許;接近一點
a little; a bit closer
格位標記
(case marker)
休息;停止
rest; stop
<PF.PRET>

elsewhere其他條目的例句 8 / 35

Nii yyahan mimah qsiya boyak.
這裡就是野豬經常來喝水的地方。
at 出自 yyahan
Meyah mimah qsiya ruru ka boyak.
山豬會來小溪喝水。
at 出自 ruru
Iya hari kulu seediq miimah sino.
不要經常邀集要喝酒的人。
at 出自 kulu
Sgcuqi mimah sino ge naqah ndaan.
喝酒喝太多會有不好的生活。
at 出自 naqah
Ini kmhemuc mimah sino riso cbeyo.
以前的青年人不會隨意喝酒。
at 出自 kmhemuc
Ini sriyung mimah sino ka tama mu.
我爸爸是不常喝酒的。
at 出自 sriyung
Dnurun ku daha meyah mimah sino rai.
我被告知來喝喜酒的。
at 出自 dnurun
Uka na llaxan mimah sino ka Tihung di.
Tihung已經很難戒酒(放棄酒)了。
at 出自 llaxan

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
mimah
maheirrealis非現實式
mahoirrealis非現實式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
pnmahanpreterite過去式
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-